-
1 корчить из себя
-
2 корчить из себя барина
vУниверсальный русско-немецкий словарь > корчить из себя барина
-
3 корчить из себя важного барина
vgener. den Großen spielen, den großen Herrn spielenУниверсальный русско-немецкий словарь > корчить из себя важного барина
-
4 корчить из себя важную персону
vgener. sich mausig mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > корчить из себя важную персону
-
5 корчить из себя героя
vgener. sich als Held aufspielenУниверсальный русско-немецкий словарь > корчить из себя героя
-
6 корчить из себя начальника
vgener. den Chef vorkehrenУниверсальный русско-немецкий словарь > корчить из себя начальника
-
7 корчить из себя сильную личность
vgener. den starken Mann markierenУниверсальный русско-немецкий словарь > корчить из себя сильную личность
-
8 корчить
F2. <с>: корчить рожи F Fratzen schneiden; -
9 корчить
F2. <с>: корчить рожи F Fratzen schneiden; -
10 корчить
F2. <с>: корчить рожи F Fratzen schneiden; -
11 корчить
1) безл.его́ ко́рчит от бо́ли — er krümmt sich vor Schmérzen
2) разг. ( разыгрывать из себя) spíelen vtко́рчить из себя́ учёного — den Geléhrten spíelen
••ко́рчить ро́жи — Grimássen máchen, Frátzen schnéiden (непр.)
-
12 aufspielen
См. также в других словарях:
корчить из себя — См. рисоваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
корчить из себя аристократа, важную особу, начальника, ученого — См … Словарь синонимов
корчить — носить маску, сводить, прикидываться, выдавать, разыгрывать, представляться, придуриваться, играть комедию, показывать вид, разыгрывать комедию, надевать личину, разыгрывать из себя, изображать из себя, перекрашиваться, изображать, симулировать,… … Словарь синонимов
КОРЧИТЬ — КОРЧИТЬ, корчу, корчишь, несовер., кого что. 1. (совер. скорчить) чаще безл. Сводить судорогами. Его всего корчило от боли. «Нас и корчит и томит болезнь пред роковой могилой.» Вяземский. 2. (совер. скорчить), безл. Причинять кому нибудь крайне… … Толковый словарь Ушакова
КОРЧИТЬ — КОРЧИТЬ, чу, чишь; несовер., кого (что). 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Сводить корчами, судорогой (разг.). Корчит (безл.) от боли кого н. 2. Прикидываться кем н., представлять из себя кого н. (прост. неод.). К. из себя знатока. • Корчить… … Толковый словарь Ожегова
Корчить — I несов. перех. разг. 1. безл. Сводить судорогами. 2. Кривить лицо; гримасничать. 3. перен. Изображать из себя кого либо; прикидываться кем либо. II несов. перех. местн. 1. Вырывать из земли пни, деревья вместе с корнями; корчевать. 2. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Корчить — I несов. перех. разг. 1. безл. Сводить судорогами. 2. Кривить лицо; гримасничать. 3. перен. Изображать из себя кого либо; прикидываться кем либо. II несов. перех. местн. 1. Вырывать из земли пни, деревья вместе с корнями; корчевать. 2. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Корчить козыря — Прост. Вести себя высокомерно, заносчиво. Ф 1, 257 … Большой словарь русских поговорок
корчить — чу, чишь; нсв. 1. (св. скорчить). кого (что). безл. Сводить судорогами. Его всего корчило. Корчит от боли кого л. 2. (св. скорчить). что. Разг. Кривить, искажать своё лицо, делая гримасы. К. рожи, мину, гримасы. 3. кого (что). Разг. Стараться… … Энциклопедический словарь
корчить — чу, чишь; нсв. 1) (св. ско/рчить) кого (что) безл. Сводить судорогами. Его всего корчило. Корчит от боли кого л. 2) (св. ско/рчить) что разг. Кривить, искажать своё лицо, делая гримасы. Ко/рчить рожи, мину, гримасы … Словарь многих выражений
выдавать себя — См … Словарь синонимов